- The book of common prayer, a spiritual treasure chest : selections annotated & explained
- Articles of religion
- Evensong for Ascensiontide
- Sh'atjinkujîn ; parts of the Communion service of the Church of England
- [The form and manner of making, ordaining and consecrating of bishops, priests and deacons]. The Order of service for the consecration of Rev. Frederick Courtney, A.K.C., S.T.D. as Lord Bishop of Nova Scotia, in St. Luke's Cathedral Church, Halifax, on the feast of S. Mark, April 25, 1888
- Offices for the solemnization of matrimony, the visitation of the sick, and the burial of the dead, translated into the Nitlakapamuk or Thompson Indian tongue by J.B. Good
- [A portion of the Book of Common Prayer in the Cree language]
- Portions of the Book of Common Prayer, together with hymns, addresses, etc., for the use of the Eskimo of Hudson's Bay, by E. J. Peck
- Hanthanna qais tHtayetu Cekiyapi token ptecena eyapikte cin, qu Litany. qa nakun Dawid Tadowan kin etanhan, tonana Ka.hnigapi, qa Itancan tHtayetu wotapi tawa kin, token wicaqupi kin, qa Omniciye kin en Hoktsiyopa Baptisma wicaqupi kin, token eyapi kte hecetu
- Portions of the Book of common prayer in Haida, translated by J.H. Keen
- A form of prayer and thanksgiving to Almighty God, to be used at morning and evening service, after the general thanksgiving, throughout the cities of London and Westminster, and elsewhere within the bills of mortality, on Sunday the twelfth of October, 1760 ; and in all churches and chapels throughout England, Wales, and the town of Berwick upon Tweed, on the Sunday after the ministers thereof receive the same : on occasion of the late successes of His Majesty's arms in North-America, and the surrender of Montreal, and all Canada
- Report of the meetings held in Montreal, Sept. 9th and 10th, 1886, called by the Provisional Committee which was authorized by the Board of Missions for the purpose of organizing a Woman's Auxiliary to the Board of Foreign and Domestic Missions of the Church of England in Canada
- A form of prayer and thanksgiving to Almighty God, to be used in all churches and chapels throughout that part of Great Britain called England, the dominion of Wales, and the town of Berwickupon Tweed, on Thursday the twenty ninth day of November next, being the day appointed by proclamation for a general thanksgiving to God : for vouch safing such signal successes to His Majesty's arms, both by sea and land, particularly by the defeat of the French army in Canada, and the taking of Quebec : and for most seasonably granting us at this time an uncommonly plentiful harvest
- The Book of common prayer, and administration of the sacraments, and other rites and ceremonies of the church according to the use of the United Church of England and Ireland, translated into the language of the Cree Indians of the Diocese of Rupert's Land, Northwest America : "Archdeacon Hunter's translation"
- The book of common prayer and administration of the sacraments, and other rites and ceremonies of the church according to the use of the Church of England in Canada, translated into the language of the Cree Indians by Archdeacon Hunter ; revised by J.A. Mackay
- Portions of the Book of Common Prayer together with hymns and addresses in Eskimo, translated by E.J. Peck
- Part of the Book of common prayer, and administration of the sacraments, and other rites and ceremonies of the Church, according to the use of the Church of England, translated into the language of the Chipewyan Indians of the Queen's Dominion of Canada by W. W. Kirkby ; adapted to the use of the Tenni Indians of Mackenzie River by W.C. Bompas
- The morning and evening prayer, and the litany, with prayers and thanksgivings, translated into the Neklakapamuk tongue, for the use of the Indians of the St. Paul's Mission, Lytton, British Columbia
- A Zimshian version of portions of the Book of common prayer
- The order of service for the consecration of Rt. Rev. Charles Hamilton, M.A. as Bishop of Niagara, in Christ Church Cathedral, Fredericton, on the feast of SS. Philip and James, May 1, 1885
- Portions of the Book of common prayer and hymns in the Cree-Indian language, translated by W.G. Walton
- The book of common prayer, and administration of the sacraments, and other rites and ceremonies of the Church, according to the use of the Church of England : together with the Psalter or Psalms of David, translated into the language of the Cree Indians of the diocese of Moosonee by John Horden
- A form of prayer and thanksgiving to Almighty God, to be used at morning and evening service, after the general thanksgiving, throughout the cities of London and Westminster, and elsewhere within the bills of mortality, on Sunday the twenty first of August, 1763, and in all churches and chapels throughout England and Wales, on the Sunday after the ministers thereof receive the same, on the safe delivery of the Queen, and happy birth of a prince
- An office for use in pastoral visitation during prolonged sickness, compiled from the Book of common prayer
- Portions of the Book of common prayer, and administration of the sacraments, and other rites and ceremonies of the Church, according to the use of the Church of England, transplanted into the language of the Chipewyan Indians of N.W. America by the Ven. Archdeacon Kirkby
- The Book of common prayer and administration of the sacraments and other rites and ceremonies of the Church, according to the use of the Church of England : together with a collection of occasional prayers and divers sentences of Holy Scripture, necessary for knowledge and practice, formerly collected and translated into the Mohawk language under the direction of the missionaries of the Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts, to the Mohawk Indians
- Minutes of a conference of the bishops of Quebec, Toronto, Newfoundland, Fredericton and Montreal, holden at Quebec, from Sept. 24th to Oct. 1st, 1851
- Shahguhnahshe ahnuhmeähwine muzzeneëgun, Ojibwag anwawaud azheühnekenootahbeëgahadag
- Part of the Book of common prayer, and administration of the sacraments, and other rites and ceremonies of the Church, according to the use of the Church of England, translated into the language of the Chipewyan Indians of the Queen's Dominion of Canada by W. W. Kirkby ; adapted to the use of the Tenni Indians of Mackenzie River by W.C. Bompas
- The form and order of service recommended for use in the churches of the Church of England throughtout His Majesty's Empire, on Thursday, 26th June, 1902, being the coronation day of Their Majesties, King Edward and Queen Alexandra
- Wila yelth, [translated by J.B. McCullagh]
- Ayumehawe mussinahikun, mena kā isse mākinanewukee kunache keche issetwawina, mena ateet kotuka issetwawina ayumehawinik, ka isse aputchetanewukee akayasewe ayumehawinik ; ussitche David oo nikumoona, ā isse mussinahuk nāheyowe isse keeswāwinik, akayasewe sussinahikunik oche, The Ven. Archdeacon Hunter
- The catechism of the Church of England with parallel passages from the confession of faith, the larger and shorter catechisms of the Church of Scotland
- Sh' atjinkujîn, parts of the Communion service of the Church of England, privately printed for the use of the Lower Fraser Indians in the All Hallows' Mission Chapel, Yale, B.C
- A Kwagsutl version of portions of the Book of common prayer
- The order for morning and evening prayer, and administration of the sacraments, and some other offices of the Church of England, together with a collection of prayers, and some sentences of the Holy Scriptures, necessary for knowledge and practice = Ne yakawea Niyadewighniserage Yondereanayendakhkwa Orhoenké ne, neoni Yogarask-ha Oghseragwégouh .
- Shāōnshkgum shag̲ait gigsiengwaklthit, dsilth wila ontk ga sacramentsit, dsilth gik nag̲azāout hoiya dit dsilth wilalau churchit, nsiwalda hoi Churchum Englandit. (Portions of the Book of common prayer in the Zimshian language)
- A form of prayer, to be used in all churches, chapels, and places of public worship, according to the usage of the Church of England, throughout His Majesty's province of Nova Scotia ... for obtaining pardon of our sins and for averting those heavy judgments .
- A Kwagutl version of the Book of Common Prayer
- Office in preparation for Holy Communion
- A form of thanksgiving and prayer to Almighty God, upon the completion of fifty years of her Majesty's reign
- Order of ceremonial, for the consecration of the Rev. William John Burn, M.A., Vicar of Coniscliffe, in the diocese of Durham, as Bishop of Qu'Appelle ; of the Rev. William Wilcox Perrin,... as Bishop of British Columbia ; and of the Rev. William Proctor Swaby...as Bishop of British Guiana, in Westminster Abbey, on the feast of the Annunciation, March 25th, 1893
- The Book of common prayer, and administration of the sacraments, and other rites and ceremonies of the church according to the use of the United Church of England and Ireland, translated into the language of the Cree Indians of the Diocese of Rupert's Land, Northwest America : "Archdeacon Hunter's translation"
- Portions of the Book of common prayer, Kwagsutl
- Ettunetle tutthug enjit gichinchik ako sakrament rsikotitinyoo ako chizi thlelchil nutinde ako kindi kwunttlutritili England thlelchil tungittiyin kwikit, takudh tsha zit thleteteitazya Archdeacon McDonald
- Consecration service ;, Thursday, December 9, 1880, Trinity Church, parish of Saint John
- Portions of the Book of common prayer, hymns, etc., in the Chipewyan language, by Archdeacon Kirkby ; adapted for the use of the Slavi Indians by W.C. Bompas
- A form of prayer and thanksgiving to Almighty God, to be used at morning and evening service, after the general thanksgiving, throughout the cities of London and Westminster, and elsewhere within the [bills] of mortality, on Sunday the twenty first of October, 1759 ; and in all churches and chapels throughout England, Wales, and the town of Berwick upon Tweed, on the Sunday after the ministers thereof receive the same : for the defeat of the French army in Canada, and the taking of Quebeck by His Majesty's forces, and for the other successes and blessings of the year
- The form and order of service recommended for use in the churches of the Church of England throughout this Majesty's empire, on Thursday, the 26th of June, 1902, being the coronation day of Their Majesties King Edward and Queen Alexandra
- Portions of the Book of common prayer, hymns, etc., in the Chipewyan language, by Archdeacon Kirkby ; adapted for the use of the Slavi Indians by W.C. Bompas