Borrow it
Coverart for item
The Resource Si proche, si loin, Nina George ; traduit de l'allemand par Isabelle Liber, (electronic resource)

Si proche, si loin, Nina George ; traduit de l'allemand par Isabelle Liber, (electronic resource)

Creator
Contributor
Summary
Ils sont trois : un reporter de guerre blessé par la mort tragique de son père, un enfant de 13 ans synesthète, une femme amoureuse qui s'est crue trahie... Henri Skinner se retrouve dans le coma après avoir sauvé une petite fille de la noyade : il est fauché par une voiture au moment o il dépose l'enfant sur la terre ferme, et s'apprête à reprendre son chemin pour retrouver son fils. Sam, treize ans, enfant surdoué et synesthète, n'a jamais connu son père. Il le rencontre pour la première fois sur son lit d'hpital, suspendu entre la vie et la mort, dans le monde des rêves, si près et si loin de lui. Alors il laisse libre cours à son imagination, et rêve lui aussi de la personne qu'aurait pu être son père. Au chevet d'Henri, la valse des médecins et des infirmières n'est interrompue que par la venue de Sam. Et puis il y a Mrs Tomlin. Elle aussi lui rend visite tous les jours. Henri était l'amour de sa vie. Il y a de cela deux ans. Et puis plus rien. Et voilà qu'il refait irruption dans sa vie. À force de veiller un vivant, leurs pensées vagabondent, délicieusement portées par la plume délicate de Nina George qui signe là une belle polyphonie intérieure qui se transforme au fil des pages en ode à la fraternité humaine. Un magnifique roman qui questionne sur la véritable place à accorder à ses proches, avant qu'il ne soit trop tard. EXTRAIT Je saute. Ça ne dure qu'un instant, j'entends encore le moteur des voitures sur l'Hammersmith Bridge, au-dessus de moi, c'est l'heure de pointe, je sens l'odeur de la ville, le printemps qui s'estompe, la rosée sur les feuilles. Puis l'impact, l'eau froide qui recouvre ma tête. Je nage, je nage toujours plus vite dans le courant qui reflue. À cinquante kilomètres de là, la mer aspire le fleuve. Mon corps a gardé la mémoire de cette succion quand la marée descend, comme si je n'avais jamais quitté la mer, alors que je n'ai plus nagé dans l'Atlantique depuis vingt-cinq ans. J'arrive à hauteur de la fillette. Le fleuve emporte la petite, il la veut pour lui, il veut disloquer son corps, séparer son espoir de la peur, bannir le sourire de ses lèvres, et l'avenir de sa vie. Elle s'enfonce dans l'eau argileuse. Je plonge. Je la tire à moi par les cheveux. J'attrape un petit bras glissant. Je serre plus fort, j'inspire sous l'effort et je bois la tasse - l'eau est salée, glacée. La Tamise m'enlace. CE QU'EN PENSE LA CRITIQUE Si loin si proche est un excellent roman, de ceux qu'on ne peux plus lâcher, un texte jamais ennuyeux, aux frontières de la vie et de la mort, un texte intelligent, et empathique qui donne envie de serrer ses proches dans ses bras, de redonner aux relations humaines leur juste place. - Blog Franck's books Outre cette histoire entraînante qu'est la rencontre tardive d'un enfant avec son père, plongés tous deux dans deux mondes distincts, Nina George parvient avec brio à nous faire ressentir tous genres d'émotions (ceci avec une extrême douceur, presque enfantine) et à nous faire réfléchir sur divers sujets [...]. Un MAGNIFIQUE roman ! - Blog Lectures gourmandes Dès les premières lignes, j'ai su que je ne lâcherai pas Henri et son histoire avant la dernière page refermée... - Blog Le Bateau Livre À PROPOS DE L'AUTEUR Née en 1973, Nina George est une journaliste et auteur allemande qui compte déjà de nombreux livres à son actif (thrillers scientifiques, romans et nouvelles). Son roman La lettre oubliée, véritable best-seller, a connu un succès international : il a été traduit dans plus de 33 langues et s'est vendu à plus de 800 000 exemplaires
Language
fre
Work
Instance
Label
Si proche, si loin
Title
Si proche, si loin
Statement of responsibility
Nina George ; traduit de l'allemand par Isabelle Liber
Creator
Contributor
Subject
Language
fre
Summary
Ils sont trois : un reporter de guerre blessé par la mort tragique de son père, un enfant de 13 ans synesthète, une femme amoureuse qui s'est crue trahie... Henri Skinner se retrouve dans le coma après avoir sauvé une petite fille de la noyade : il est fauché par une voiture au moment o il dépose l'enfant sur la terre ferme, et s'apprête à reprendre son chemin pour retrouver son fils. Sam, treize ans, enfant surdoué et synesthète, n'a jamais connu son père. Il le rencontre pour la première fois sur son lit d'hpital, suspendu entre la vie et la mort, dans le monde des rêves, si près et si loin de lui. Alors il laisse libre cours à son imagination, et rêve lui aussi de la personne qu'aurait pu être son père. Au chevet d'Henri, la valse des médecins et des infirmières n'est interrompue que par la venue de Sam. Et puis il y a Mrs Tomlin. Elle aussi lui rend visite tous les jours. Henri était l'amour de sa vie. Il y a de cela deux ans. Et puis plus rien. Et voilà qu'il refait irruption dans sa vie. À force de veiller un vivant, leurs pensées vagabondent, délicieusement portées par la plume délicate de Nina George qui signe là une belle polyphonie intérieure qui se transforme au fil des pages en ode à la fraternité humaine. Un magnifique roman qui questionne sur la véritable place à accorder à ses proches, avant qu'il ne soit trop tard. EXTRAIT Je saute. Ça ne dure qu'un instant, j'entends encore le moteur des voitures sur l'Hammersmith Bridge, au-dessus de moi, c'est l'heure de pointe, je sens l'odeur de la ville, le printemps qui s'estompe, la rosée sur les feuilles. Puis l'impact, l'eau froide qui recouvre ma tête. Je nage, je nage toujours plus vite dans le courant qui reflue. À cinquante kilomètres de là, la mer aspire le fleuve. Mon corps a gardé la mémoire de cette succion quand la marée descend, comme si je n'avais jamais quitté la mer, alors que je n'ai plus nagé dans l'Atlantique depuis vingt-cinq ans. J'arrive à hauteur de la fillette. Le fleuve emporte la petite, il la veut pour lui, il veut disloquer son corps, séparer son espoir de la peur, bannir le sourire de ses lèvres, et l'avenir de sa vie. Elle s'enfonce dans l'eau argileuse. Je plonge. Je la tire à moi par les cheveux. J'attrape un petit bras glissant. Je serre plus fort, j'inspire sous l'effort et je bois la tasse - l'eau est salée, glacée. La Tamise m'enlace. CE QU'EN PENSE LA CRITIQUE Si loin si proche est un excellent roman, de ceux qu'on ne peux plus lâcher, un texte jamais ennuyeux, aux frontières de la vie et de la mort, un texte intelligent, et empathique qui donne envie de serrer ses proches dans ses bras, de redonner aux relations humaines leur juste place. - Blog Franck's books Outre cette histoire entraînante qu'est la rencontre tardive d'un enfant avec son père, plongés tous deux dans deux mondes distincts, Nina George parvient avec brio à nous faire ressentir tous genres d'émotions (ceci avec une extrême douceur, presque enfantine) et à nous faire réfléchir sur divers sujets [...]. Un MAGNIFIQUE roman ! - Blog Lectures gourmandes Dès les premières lignes, j'ai su que je ne lâcherai pas Henri et son histoire avant la dernière page refermée... - Blog Le Bateau Livre À PROPOS DE L'AUTEUR Née en 1973, Nina George est une journaliste et auteur allemande qui compte déjà de nombreux livres à son actif (thrillers scientifiques, romans et nouvelles). Son roman La lettre oubliée, véritable best-seller, a connu un succès international : il a été traduit dans plus de 33 langues et s'est vendu à plus de 800 000 exemplaires
Member of
http://bibfra.me/vocab/relation/auteur
79QUTnrA5nE
Cataloging source
Midwest
http://library.link/vocab/creatorDate
1973-
http://library.link/vocab/creatorName
George, Nina
Dewey number
  • 838.92
  • 833.92
Index
no index present
Literary form
non fiction
Nature of contents
dictionaries
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
hoopla digital
http://library.link/vocab/subjectName
Electronic books
Target audience
adult
Label
Si proche, si loin, Nina George ; traduit de l'allemand par Isabelle Liber, (electronic resource)
Link
Instantiates
Publication
Distribution
Carrier category
online resource
Carrier category code
  • cr
Carrier MARC source
rdacarrier
Color
multicolored
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Control code
MWT13254085
Dimensions
unknown
Extent
1 online resource
Form of item
  • online
  • electronic
Governing access note
Digital content provided by hoopla
Isbn
9782889440191
Media category
computer
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • c
Publisher number
MWT13254085
Specific material designation
remote
Stock number
13254085
System details
Mode of access: World Wide Web
Label
Si proche, si loin, Nina George ; traduit de l'allemand par Isabelle Liber, (electronic resource)
Link
Publication
Distribution
Carrier category
online resource
Carrier category code
  • cr
Carrier MARC source
rdacarrier
Color
multicolored
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Control code
MWT13254085
Dimensions
unknown
Extent
1 online resource
Form of item
  • online
  • electronic
Governing access note
Digital content provided by hoopla
Isbn
9782889440191
Media category
computer
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • c
Publisher number
MWT13254085
Specific material designation
remote
Stock number
13254085
System details
Mode of access: World Wide Web

Subject

Member of

Library Locations

  • Beaty BranchBorrow it
    945 Fourth Line, Milton, ON, L9T 6P8, CA
    43.5191572 -79.8326561
  • Milton Public Library - Main LibraryBorrow it
    1010 Main Street East, Milton, ON, L9T 6H7, CA
    43.5284163 -79.8680098
  • Sherwood BranchBorrow it
    6355 Main Street West, Milton, ON, L9T 2Y1, CA
    43.5030493 -79.8968685

Library Links

Zepheira Logo
Structured data from the Bibframe namespace is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License by Milton Public Library. Additional terms may apply to data associated with third party namespaces.