Borrow it
Coverart for item
The Resource Il était une fois le feu des dragons, Beatrice Blue ; traduction de l'anglais, Maxime Desjardins ; adaptation des dessins en français, Éliane Champagne

Il était une fois le feu des dragons, Beatrice Blue ; traduction de l'anglais, Maxime Desjardins ; adaptation des dessins en français, Éliane Champagne

Creator
Contributor
Summary
  • Une histoire débordante de charme, de douceur et de féerie, qui révèle l'origine fantaisiste du feu soufflé par les dragons. Ceci au terme d'une aventure qui rappelle que, depuis ce soir-là, les dragons portent le feu en eux pour rappeler aux humains des choses très importantes, à savoir que c'est seulement en regardant avec nos propres yeux que l'on peut découvrir la véritable nature des choses, qu'il ne faut pas croire tout ce que racontent les légendes et que d'une toute petite histoire que peut naître une étincelle qui bouleverse une vie ou une existence entière. L'empathie et le courage des petits héros illuminent les pages de cette quête épique et sensible, qui s'anime dans des peintures et pastels rebondis campant les protagonistes vêtus à la mode des lutines ou des guerriers asiatiques d'autrefois dans des paysages montagneux glacés, qui se parent de coloris festifs sous la bienveillance et l'amitié dont déborde la finale enchanteresse. Le tout dissimulé sous une couverture ornée de feuilles scintillantes dorées
  • Silas et sa soeur Frida adorent lire les histoires où l'on raconte comment un méchant dragon maintient leur petit village dans un froid perpétuel. Un dragon que personne n'a jamais vu, mais qui est réputé pour faire hurler les enfants, manger des chatons pour déjeuner et souffler des tempêtes énormes. Un jour d'hiver particulièrement redoutable, les enfants décrètent que la situation a assez duré et empoignent leurs armes pour aller combattre celui que l'on dit responsable de tous leurs malheurs. Affrontant les bourrasques, ils gravissent une très haute montagne et pénètrent courageusement dans la caverne où repose non pas une créature terrifiante, mais un gentil dragon bleu, qui tremble de peur, de froid et de solitude. Émus, les enfants se blottissent contre lui et le réconfortent en lui racontant l'histoire de leur invention. Une histoire qui réchauffe le corps et l'âme de leur nouvel ami, dont la chaleur intérieure s'échappe sous la forme de splendides flammes. La vie de la créature et des villageois ne sera dès lors plus jamais la même..
Language
  • fre
  • eng
  • fre
Work
Publication
Extent
1 volume (non-paginé. certaines pliées)
Note
Traduction de: Once upon a dragon's fire
Isbn
9782898101489
Instance
Label
Il était une fois le feu des dragons
Title
Il était une fois le feu des dragons
Statement of responsibility
Beatrice Blue ; traduction de l'anglais, Maxime Desjardins ; adaptation des dessins en français, Éliane Champagne
Title variation
Feu des dragons
Creator
Contributor
Subject
Genre
Language
  • fre
  • eng
  • fre
Summary
  • Une histoire débordante de charme, de douceur et de féerie, qui révèle l'origine fantaisiste du feu soufflé par les dragons. Ceci au terme d'une aventure qui rappelle que, depuis ce soir-là, les dragons portent le feu en eux pour rappeler aux humains des choses très importantes, à savoir que c'est seulement en regardant avec nos propres yeux que l'on peut découvrir la véritable nature des choses, qu'il ne faut pas croire tout ce que racontent les légendes et que d'une toute petite histoire que peut naître une étincelle qui bouleverse une vie ou une existence entière. L'empathie et le courage des petits héros illuminent les pages de cette quête épique et sensible, qui s'anime dans des peintures et pastels rebondis campant les protagonistes vêtus à la mode des lutines ou des guerriers asiatiques d'autrefois dans des paysages montagneux glacés, qui se parent de coloris festifs sous la bienveillance et l'amitié dont déborde la finale enchanteresse. Le tout dissimulé sous une couverture ornée de feuilles scintillantes dorées
  • Silas et sa soeur Frida adorent lire les histoires où l'on raconte comment un méchant dragon maintient leur petit village dans un froid perpétuel. Un dragon que personne n'a jamais vu, mais qui est réputé pour faire hurler les enfants, manger des chatons pour déjeuner et souffler des tempêtes énormes. Un jour d'hiver particulièrement redoutable, les enfants décrètent que la situation a assez duré et empoignent leurs armes pour aller combattre celui que l'on dit responsable de tous leurs malheurs. Affrontant les bourrasques, ils gravissent une très haute montagne et pénètrent courageusement dans la caverne où repose non pas une créature terrifiante, mais un gentil dragon bleu, qui tremble de peur, de froid et de solitude. Émus, les enfants se blottissent contre lui et le réconfortent en lui racontant l'histoire de leur invention. Une histoire qui réchauffe le corps et l'âme de leur nouvel ami, dont la chaleur intérieure s'échappe sous la forme de splendides flammes. La vie de la créature et des villageois ne sera dès lors plus jamais la même..
Member of
Cataloging source
CaOWLBI
http://library.link/vocab/creatorDate
1991-
http://library.link/vocab/creatorName
Blue, Beatrice
Dewey number
[E]
Illustrations
illustrations
Index
no index present
Language note
  • En français
  • Traduit de l'anglais
  • In French
Literary form
fiction
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
  • Desjardins, Maxime
  • Champagne, Éliane
http://library.link/vocab/subjectName
  • French language materials
  • Bonté
  • Courage
  • Dragons
  • Entraide
  • Feu
  • Froid
  • Lecture
  • Légendes
  • Livres
  • Solitude
  • Tempêtes
  • Kindness
  • Peur
  • Dragons
  • Peer counseling
  • Fire
  • Cold
  • Reading
  • Legends
  • Books
  • Fear
  • Storms
Target audience
preschool
Label
Il était une fois le feu des dragons, Beatrice Blue ; traduction de l'anglais, Maxime Desjardins ; adaptation des dessins en français, Éliane Champagne
Instantiates
Publication
Copyright
Note
Traduction de: Once upon a dragon's fire
Carrier category
volume
Carrier category code
  • nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
  • image fixe
  • texte
Content type code
  • sti
  • txt
Content type MARC source
  • rdacontent
  • rdacontent
Control code
pr06007043
Dimensions
29 cm
Extent
1 volume (non-paginé. certaines pliées)
Isbn
9782898101489
Media category
sans médiation
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • n
Other physical details
principalement des illustrations en couleur
System control number
pr06007043
Label
Il était une fois le feu des dragons, Beatrice Blue ; traduction de l'anglais, Maxime Desjardins ; adaptation des dessins en français, Éliane Champagne
Publication
Copyright
Note
Traduction de: Once upon a dragon's fire
Carrier category
volume
Carrier category code
  • nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
  • image fixe
  • texte
Content type code
  • sti
  • txt
Content type MARC source
  • rdacontent
  • rdacontent
Control code
pr06007043
Dimensions
29 cm
Extent
1 volume (non-paginé. certaines pliées)
Isbn
9782898101489
Media category
sans médiation
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • n
Other physical details
principalement des illustrations en couleur
System control number
pr06007043

Subject

Genre

Member of

Library Locations

  • Beaty BranchBorrow it
    945 Fourth Line, Milton, ON, L9T 6P8, CA
    43.5191572 -79.8326561
  • Milton Public Library - Main LibraryBorrow it
    1010 Main Street East, Milton, ON, L9T 6H7, CA
    43.5284163 -79.8680098
  • Sherwood BranchBorrow it
    6355 Main Street West, Milton, ON, L9T 2Y1, CA
    43.5030493 -79.8968685

Library Links

Zepheira Logo
Structured data from the Bibframe namespace is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License by Milton Public Library. Additional terms may apply to data associated with third party namespaces.