Spanish language materials + Bilingual -- Juvenile fiction
Label
Spanish language materials + Bilingual -- Juvenile fiction
Name
Spanish language materials + Bilingual
Actions
Incoming Resources
- Me gusta a tener mi habitación limpia, I love to keep my room clean, Shelley Admont; ilustrado por Sonal Goyal y Sumit Sakhuja ; traducción al inglés de A. S. Belyaev
- Si yo fuera una mariquita, If I were a ladybug
- Los tres cerditos, The three little pigs, por Margaret Hillert ; ilustrado por Michelle Dorenkamp ; traducido por Eida Del Risco
- Bear in a square, Oso en un cuadrado, [written by] Stella Blackstone ; [illustrated by] Debbie Harter
- Polar bear, polar bear, what do you hear?, words by Bill Martin Jr ; pictures by Eric Carle ; translation by Teresa Mlawer = Oso polar, oso polar, ¿qué es ese ruido? / palabras de Bill Martin Jr ; ilustraciones de Eric Carle ; traducción de Teresa Mlawer
- Quiet loud, Silencioso ruidoso, Leslie Patricelli ; translation by Georgina Lazaro
- You are my miracle, Tú eres mi milagro, Maryann Cusimano Love ; illustrated by Satomi Ichikawa
- Wild! colors, Courtney Dicmas ; translated by Teresa Mlawer = ¡Fascinantes! colores / Courtney Dicmas ; traducido por Teresa Mlawer
- Freight train, Tren de carga, Donald Crews ; translated from the English by M. J. Infante
- Papá, por favor, bj̀ame la luna, Papa, please get the moon for me, Eric Carle
- From head to toe, De la cabeza a los pies, Eric Carle
- Campo de paz, Field of peace, Joyce Meyer ; ilustrado por: Mary Sullivan
- Wash your fins, Baby Shark, doo doo doo doo doo doo, art by John John Bajet = Lávate las aletas, Bebé Tiburón : duu duu duu duu duu duu / arte de John John Bajet
- Libro de palabras, Book of words, illustrated by Margarita Kukhtina, Ekaterina Gushcha, Anna Guz, Lida Larina, Olga Agafonova, Sveltana Shendrik, Maria Truschenkova
- Potty, Bacinica, Leslie Patricelli
- Ten little fingers, Tengo diez deditos, illustrated by Annie Kubler
- Baby's first words, mis primeras palabras, text and concept by Stella Blackstone and Sunny Scribens ; illustrations by Christiane Engel
- Las ruedas del autobús dan vueltas y vueltas, The wheels on the bus go round and round, Annie Kubler
- Outdoors, Exteriores : English-Spanish, [illustrated by Anna Martínez Marí]
- I feel, a book about recognizing and understanding emotions = Yo siento : un libro sobre el reconocimiento y entendimiento de las emociones, Cheri J. Meiners, M.Ed. ; ilustrado por Penny Weber ; translation by Edgar Rojas
- We've got the whole world in our hands, Tenemos el mundo entero en las manos, Rafael López
- ¡Me gusta cómo soy!, I like myself!, Karen Beaumont ; ilustrado por/illustrated by David Catrow ; traducido por/translated by Carlos E. Calvo
- If you're happy and you know it..., Si te sientes bien contento..., illustrated by Annie Kubler
- The rainbow fish, El pez arcoíris, Marcus Pfister ; English translation by Dr. Kristy Koth ; Spanish translation by Dr. Olga Balboa Sánchez
- Medias rojas, by Ellen Mayer ; illustrated by Yin-Hwa Hu = Red Socks /de Ellen Mayer ; illustrado por Yin-Hwa Hu
- Goodnight moon, by Margaret Wise Brown ; pictures by Clement Hurd ; translation by Teresa Mlawer = Buenas noches, Luna / por Margaret Wise Brown ; ilustraciones de Clement Hurd ; traducción de Teresa Mlawer
- A day, Un día : English-Spanish, [designed by Hakan Sa̧n Borteci̧n]
- Dalia's wondrous hair, by Laura Lacámara ; Spanish translation, Gabriela Baeza Ventura = El cabello maravilloso de Dalia / por Laura Lacámara ; traducción al español de Gabriela Baeza Ventura
- Los pollitos dicen, ¡vamos a cantar junto en inglés y español! = The baby chicks are singing : sing along in English and Spanish!, Ashley Wolff
- La fiesta de las tortillas, Jorge Argueta ; ilustrado por María Jesús Álvarez ; traducido por Joe Hayes & Sharon Franco = The fiesta of the tortillas /Jorge Argueta ; illustrated by María Jesús Álvarez ; translated by Joe Hayes & Sharon Franco
- Buenas noches motores, de Denise Dowling Mortensen ; ilustrado por Melissa Iwai = Good night engines / by Denise Dowling Mortensen ; illustrated by Melissa Iwai
- Indoors, Interiores : English-Spanish
- Animales de granja, Farm animals
- Bedtime for Baby Shark, doo doo doo doo doo doo, art by John John Bajet = A la cama, bebé tiburón : duu duu duu duu duu duu / arte de John John Bajet
- Celebremos El dâia de los niänos/El dâia de los libros, by Pat Mora ; Illustrated by Rafael López. --
- Just one itsy bitsy bite, by Xavier Garza ; illustrated by Flor de Vita ; Spanish translation by Gabriela Baeza Ventura = Solo una mordidita chiquitita / por Xavier Garza ; ilustrado por Flor de Vita ; traducción de Gabriela Baeza Ventura
- Only one you, Nadie como tú, Linda Kranz ; traducción de Teresa Mlawer
- Little blue and little yellow, pequeño azul y pequeño amarillo, Leo Lionni
- Growing up on the playground, by James Luna ; illustrated by Monica Barela-Di Bisceglie ; Spanish translation by Gabriela Baeza Ventura = Nuestro patio de recreo / por James Luna ; ilustraciones de Monica Barela-Di Bisceglie ; traducción al español de Gabriela Baeza Ventura
- Colores, Colors, written by Anastasia Korovkina ; illustrated by Margarita Kukhtina, Ekaterina Gushcha, Olga Agafonova, Anna Guz, Lida Larina
- Papá, por favor, bájame la luna, Papa, please get the moon for me, Eric Carle ; traducción de Alexis Romay
- Mama's milk, by Michael Elsohn Ross ; illustrated by Ashley Wolff = Mamá me alimenta / por Michael Elsohn Ross ; illustraciones de Ashley Wolff
- Vamos de visita, Let's go visiting, escrito por Sue Williams ; ilustrado por Julie Vivas ; traducido por Carlos E. Calvo = Let's go visiting / written by Sue Williams ; illustrated by Julie Vivas ; translated by Carlos E. Calvo
- I love you through and through, Te quiero, yo te quiero, Bernadette Rossetti-Shustak ; illustrated by Caroline Jayne Church
- Let's play, Vamos a jugar, Leo Lionni
- Marisol McDonald doesn't match, story, Monica Brown ; illustrations, Sara Palacios ; Spanish translation, Adriana Domíguez = Marisol McDonald no combina / cuento, Monica Brown ; ilustraciones, Sara Palacios ; traducción al español, Adriana Domínguez
- La divina Catrina, por Aracely De Alvarado ; illustraciones de Claudia Navarro = Oh, divine Catrina / by Aracely De Alvarado ; illustrations by Claudia Navarro
- One of a kind like me, Único como yo, by/por Laurin Mayeno ; illustrations/illustraciones, Robert Liu-Trujillo ; translation/traducción, Teresa Mlawer
- Lluvia o sol, Rain or shine
- I belong, a book about being part of a family and a group = Yo pertenezco : un libro sobre formar parte de una familia y un grupo, Cheri J. Meiners, M.Ed. ; ilustrado por Penny Weber ; translation by Edgar Rojas